人说了些什么阳光听不到，不过那个印度女人接下去会把她领进小厨房里，要她

    跪在壁橱水槽和咖啡壶边上抽她的耳光。一抽起来总得有十多下子。印度女人的

    手又瘦又硬，而且很有力气，打得她很疼，嘴里会出血，脸也会肿起来。可是这

    比她过去挨上的皮鞭子要好很多了。

    整个晚上全身赤裸的阳光提着她的暗淡的灯笼，自己牵着自己肩膀上拴的链

    子，在这座三层楼高的大房子里紧紧跟随她肥胖年老的白人主子。无论主人正在

    做什么，她只是安静地跪在旁边，用一盏灯火照亮自己顺从地跪坐在棕色地板和

    英国式呢绒窗帘中间的赤裸身体。在任何时刻阳光总是保持住全部的心意，紧紧

    凝视在主人脸上，在她的胖男人洗澡的时候为他递上浴液和玫瑰油，在他如厕的

    时候递纸。凌晨前后主人回到卧室里去关上门，阳光把她的灯放在门边一侧，可

    以为主人万一要开门而照亮。她把锁链一头钩住门边的挂环，自己躺在门外的擦

    鞋垫上蜷缩起身体。

    可以想到，小山姆在完成他寻找孟虹的旅程，从北部带回了这个叫阳光的聋

    哑女人以后，他首先可能是要联系文化和旅游部长连盈水的，但他得知的消息是

    连盈水那时不在首都蔓昂，部长甚至可能也是去了北部，指导关于国际合作摄制

    宣传影片的事。

    小山姆要回英国去，他确实不可能把阳光也带走。蔓昂的英国侨民有人愿意

    收留阳光做女佣，但是小山姆进行这次调查的出资人中有一位住在印度边境邦的

    英国绅士，他非常想要见到阳光并且帮助她。

    赞助者的期望总是应该尽量给予满足。小山姆在英国国内拜望那个老绅士的

    时候，看到他腰腹宽广，面目慈祥，像是个和气的老人。他有时候住在英国，有

    时候去印度视察他的产业。虽然男人碰到女人的事……常常是没法说的，但是阳

    光总不会比她在其他地方可能碰到的更坏吧，山姆想。

    以后剩下的问题是把阳光送到印度去。小山姆在蔓昂的英国朋友找了他在内

    务部的关系。一个外号叫茶壶的官员给阳光准备了适当的身份证件，内务部用他

    们自己的车把阳光送到坦达，护送女人在那里越过了边境。

    阳光在印度这个新的国家里见到了她的新主人。他的主人住在边境邦首府的

    英国侨民住宅区里，有一整座很大的房子，更大的院落，里边有一个游泳池。主

    人在这里没有家人。这座三层楼房中住着三个印度厨师，七个印度女仆，楼下还

    有一队扎着包头的廓尔喀保安，只有阳