历史

20(1/2)

    Ch\'esoldilei,sich\'altranonv\'haparte。

    原诗翻译:

    Blestbetheday,andblestthemonth,th

    eyearThespringthe

    hour,theverymomentblest,Thelovely

    scene,thespot,wherefirst

    oppress\'d

    Isunk,oftwobrighteyestheprisoner;

    Andblestthefirstsoftpang,tomethem

    ostdear,Which

    thrill\'d

    myhear,whenLovebecameitsguest;And

    blestthebow,theshaftswhichpiercedmy

    breast。Andeventhewounds,whichbosom\'

    dthenceIbear。

    Blesttoothestrainswhich,pour\'dthr

    oughgladeandgrove,

    Havemadethewoodlandsechowithhername;

    Thesighs,thetears,thelanguishment,

    thelove;

    Andblestthesonnets,sourcesofmyfam

    e;Andblestthethought——Oh!nevertorem

    ove!

    Whichturnstoheralone,fromheralone

    whichcame——

    佩特拉卡的十四行诗,第四十七号。

    Pacenontrovo,enonhodafarguerra,Et

    erno,espero,edardo,esonunghiaccio:E

    volosopra\'lcielo,egiacciointerra;En

    ullastringo,etutto\'lmondoabbraccio。

    Talm\'hainpriggion,chenonm\'apre,ne